イメージを共有するために、漫画のラフを描いてご提案

住友重機械ファインテック株式会社様からは、以前イラスト作成と紙製クリアファイルのデザイン・印刷をご発注いただきました。
当時の記事はこちら▶https://www.tomono.jp/works/case/2228/

この度は、漫画のラフを無料制作するキャンペーンをご提案した際、ちょうど社内で海外向け営業用ツールとして漫画を活用したいとご要望があったとの事で、「FINE MAGシリーズ」の営業用パンフレットをご発注いただくこととなりました。
ご提案時から簡易ラフを描いていたため、制作当初からパンフレットのイメージを共有しつつ制作を進めていくことができました。

漫画以外にも診断チャートを活用し、分かりやすく使いやすい営業ツールを目指して

制作段階では①パンフレットを手に取ったお客様が製品導入のメリットを理解しやすい、②住友重機械ファインテック様の営業の方が使いやすい、というツールを目指しました。
そこで、表紙には「FINE MAGシリーズ」の特長をまとめ、裏面には診断チャートを掲載しました。営業の方がお客様に対して、「どんな製品なのか」「導入するメリットは何か」「どのタイプを導入すべきか」といった流れでお話されることを想定し、デザインを作り込んでいきました。

タイでの販路拡大を目指して、タイ語版データを作成

日本語版が完成した後、タイ語版のデータ作成を進めていきました。
弊社にてタイ語に翻訳した校正用PDFをご作成し、タイ現地のスタッフの方にご確認いただき、ブラッシュアップしていきました。

友野印刷では、日本語版のみに限らず、多言語対応可能です。
是非「こんなのが作りたい！」というご要望を、何でもお気軽にご相談くださいませ。